Contributing

This genealogy will not grow without your help. Please submit new genealogical information to the website administrator via email. In your message please explain what needs to be updated, or attach a GenoPro database (.gno file) that contains the new information.

Please do not translate foreign names. Write them as they would appear on an official document. If an individual lived in multiple countries, then it may be appropriate to provide the name in different languages.

You can submit new photographs by attaching them to your email message.

The genealogy can display the place of birth, death, marriage, residence, work and study. If you have this information, please submit it. Please do not translate names of foreign geographical locations. Write them as they would be written in their official language (write Wien instead of Vienna, for example). The only exception is country names, which are always written in English.

Please provide the latitude/longitude coordinates for specific geographic locations (e.g. cities) that do not already exist in the genealogy. Without this information the map for your location may not display correctly on this website. If mentioning coordinates within the text of your email, use the (latitude, longitude) format, for example (60.909, -149.458). The following websites will help you determine geographic coordinates:

A text-only biography of unlimited length can be associated with any individual. It will appear on that individual's page in the online genealogy. You are welcome to submit biographies in any language.

Дополнения

Эта генеалогия не может расти без вашей помощи. Пожалуйста, посылайте дополнения администратору узла по электронной почте. В письме укажите что нужно добавить или изменить, или приложите базу данных GenoPro (файл с расширением .gno) которая содержит новую информацию.

Пожалуйста не переводите иностранныe имена. Пишите их так, как они бы писались в официальных документах. Если человек жил в разных странах, то можно указать как пишется имя на разных языках.

Фотографии можно приложить к электронному письму.

Эта Интернет-генеалогия может показывать места рождения, смерти, проживания, работы, учёбы, и заключения брака. Если у вас есть эта информация, пожалуйста пришлите её. Пожалуйста не переводите названий иностранных географических точек. Пишите их как они бы писались на их официальном языке (например Wien а не Вена). Единственное исключение—названия стран. Они всегда пишутся на Английском.

Если конкретные географические точки (например города) указаны в вашем дополнении но не существуют в настоящей генеалогии, пожалуйста укажите их широту и долготу. Это однозначно определит их положение и поможет правильно указать их на карте Интернет-генеалогии. При посылке дополнений в текстовом виде (не в формате GenoPro), указывайте координаты в формате (широта, долгота), например (60.909, -149.458). Следующее веб-страницы помогут вам в определении географических координат:

Биографии неограниченной длины можно добавить к странице любого человека в генеалогии. Они могут быть написаны на любом языке.